23:55 

Вопросы и ответы. Часть первая.

Мои пальцы – единороги космической любви!
Уф.... я перевел "вопросы и ответы". Итак, фанаты спрашивают - Макото отвечает!
(большая просьба никуда за пределы сообщества не выносить...)

/под звездочкой в скобках - мои комментарии/


Q. Любимый фешн-журнал?
A. В последнее время я их совсем не смотрю.

Q. Хочу сделать себе такой же макияж, как у вас. Но не получается *плачу*. Подскажите, как добиться такого же эффекта.
A. Ну, макияж мне обычно делает Окамо-чан (наш визажист), поэтому даже толком не знаю, что ответить. Самому мне кажется, что главный акцент тут в размазывании теней. В следующем выпуске журнала для фанклуба напишу подробнее.

Q. Если бы вы были девушкой, вам бы захотелось с собой встречаться?
A. НЕТ! Наверное.

Q. Что вы сегодня ели на ужин?
A.Пока ещё не успел поужинать, но хочется карри.

Q. Макото-сан, что вы делаете (или что вы пьете), чтобы поддерживать горло в нужном состоянии?
A. Когда состояние ухудшается, пью лекарство, прописанное врачом, но в основном, ничего особенного не делаю. Обычно у меня нет проблем с горлом.

Q.Что вы вспоминаете, когда думаете о Хоккайдо?
A. Еду! И ещё Монма-сан (*это японский шоумен)

Q. Что вы больше любите, хиросимские или кансайские окономияки?
A. КансайКансайКАНСАЙ!

Q. Что является самым дорогим для вас сокровищем? Во сколько вы бы это оценили?
A. ДОРЕМИДАН (бесценно).

Q. Когда вы надеваете контактные линзы, с какого глаза вы начинаете, с правого или с левого?
A. Обычно не придаю этому особого значения, но, кажется, чаще с левого.

Q. Всегда хотелось спросить. Раньше вы писали в журнале, что вам нравятся девушки, одевающиеся в стиле «лолита». Какие именно лолиты вам нравятся? Опишите идеальную для вас лолиту.
A. Не могу сказать, что есть какие-то особенные условия. Раньше мне нравились victorian maiden (они ещё существуют?). Не люблю излишества, лучше пусть будет просто стильно.

Q. Как вы решаете, как постричься? Сначала смотрите журналы? Или решаете самостоятельно? Хочу постричься после экзаменов и рассчитываю на ваш совет.
A. Всегда решаю сам.

Q. Какие фильмы вы смотрели в последнее время? Какой ваш любимый фильм?
A. Я не смотрю фильмы. Но хочу посмотреть «Символ». (* кино, недавно вышедшее на экраны в Японии)

Q. Хотя вы, наверное заняты, но хочу спросить – до какого уровня вы прошли «Драгон Квест»?
A. Я играл-то всего минуты три!

Q. Вы приедете с лайвом к нам на Хоккайдо?
A. Постараюсь приехать. Жду поддержки от всех фанатов с Хоккайдо!

Q. Если вам кто-нибудь приготовил бы еду, что бы вы хотели получить? А на десерт?
A. Гм… например, карри!

Q. Хочется посмотреть на вашу прическу в обычном состоянии. Хотя это и не вопрос, надеюсь на ответ.
A. Если посмотреть предыдущие записи в блоге, там будет много фотографий!

Q. Какая подработка была для вас самой интересной?
A. Работа в магазине одежды! Ещё дизайн.

Q. В какое время суток вы чувствуете себя наиболее счастливым? Что вы в этот момент делаете?
A. Сплю!!!

Q. Есть вещи, которые мне бы хотелось забыть. Что вы делаете в подобной ситуации?
A. Пытаюсь забыться, занимаясь чем-то другим.

Q. Как там дела с «Драгон Квестом»?
A. Я играл ТРИ МИНУТЫ.

Q. Вы совершенно не пьете? Или пытаетесь не пить?
A. Я, конечно, могу пить, но стараюсь этого не делать.

Q. Как продвигается прохождение Драгон Квеста?
A. …я играл три минуты…

Q. Три сладости, которые вы могли бы посоветовать.
A. В последнее время как-то совсем не ем сладкого.

Q. Лосьон, которым вы чаще всего пользуетесь?
A. Обычно я не пользуюсь лосьоном.

Q. Я очень стесняюсь незнакомых людей, что мне делать?
A. Я тоже обычно стесняюсь незнакомцев, но считаю, что лучше начинать общение с улыбки.

Q. Если бы вы сейчас стали студентом, на какую тему написали диплом?
A. Ээээ…. Что бы выбрать… а, как насчет вижуал-рока?

Q. Я живу в городке Госэ в преф. Нара. Вы там были? (виват провинциям!)
A. Был!

Q. Недавно вы в блоге размещали фотографию кого-то из Доремидан в процессе накладывания макияжа и устраивали из этого квиз. Так какой был ответ?
A. Кажется, Рю-кун.

Q. Во время лайвов насколько видны вам лица фанатов? Часто ли вы поете, глядя на фанатов?
A. Я часто об этом говорю. Я вижу абсолютно всех. Я намерен запомнить вас всех!

Q. К чему вы больше всего прикладываете усилий по отношению к Доремидан?
A. Ничего особо не выделяю. Просто стараюсь день за днем.

Q. Хочу стать такой же стройной, как вы. Что вы делаете для поддержания фигуры?
A. Ни-че-го)

Q. Вы чаще сами пытаетесь связаться с понравившейся девушкой или скорее отвечаете на попытки с вами связаться? Мне кажется, что если парень встречается с девушкой, ему может быть неприятно, если она его часто достает.
A. Мне кажется, я скорее чаще отвечаю на попытки со мной связаться. Из этих всех вопросов-ответов вам так не показалось?)

Q. Какие сладости вы больше всего любите?
A. Это, конечно, не сладости, но я часто покупаю в комбини кусочки вяленой говядины.

Q. Какую бы вы хотели сделать татуировку и куда?
A. Ээээ…. (* девочка явно не знает, что у него уже тату во всю спину XD)

Q. Если бы у вас была машина времени, куда бы вы хотели попасть? Я бы хотела в эпоху динозавров)
A. В эпоху Мэйдзи!

Q. Вы часто встречаетесь и пьете с Пура-ниисан? (* Аримура Рютаро или ПТ в целом)
A. У нас частенько не совпадает расписание, но вот, например, мы вчера договорились о встрече)

Q. Если вы серьезно рассердитесь, что будет?
A. Серьезно я никогда не сержусь!

Q. Я собираюсь сдать экзамен.. но не знаю, как лучше к нему готовиться! Подскажите, как лучше учиться!
A. Я не учился)

Q. На лайве 26-ого числа в день Рю он стоял с левой стороны. Если вы будете ещё делать дни, спродюсированные разными участниками группы, где бы вам хотелось петь: стоя справа, слева, позади, впереди?
A. Никогда не думал ни о каком другом месте, кроме центрального)

Q. Вы уже знаете, как в следующий раз подстрижетесь, какую одежду купите?
A. Насчет одежды подумаю ближе к следующим лайвам. Что бы сделать с прической?

Q. Объясните подробно, какой тип девушек вам нравится!
A. Девушки с красивой улыбкой)

Q. Какой подарок, полученный от фанатов, больше всего вам понравился?
A. Обычно я рад всему) Но как-то я получил в подарок набор однодневных контактных линз (-3,50) – это очень пригодилось!

Q. Вы планируете приехать на лайв в Корею?
A. Когда-нибудь обязательно!

Q. Есть какие-нибудь смайлики, которые вы часто используете в майлах?
A. В последнее время часто использую смайлики в блоге, а в мейле не использую вообще.

Q. Что вы делаете, когда падаете духом?
A. Я вообще стараюсь не падать духом!

Q. Вы общаетесь с Сато КенКеном из Пластик Три?
A. Пока ещё на уровне «привет-привет».

Q. Вы верите в любовь между учителем и учеником?
A. Это здорово! Просто здорово! Но правда ли такое существует?

Q. Какое впечатление у вас сложилось при первой встрече с другими участниками группы?
A. Мне было страшно…

Q. Скоро в МакДональдсе начнется период «гуратан-корокке» (вид бургеров). Сколько вы обычно едите за один период? Или сколько планируете съесть?
A. Уже сегодня ел. Наверное, получится около 10.

Q. Есть ли слова в вашем родном диалекте, которые вы не понимаете? Когда я приехала в Осаку, то не поняла, что значит «токин-токин» и «цкуэ-цуттэ». Сама я из Айчи.
A. Не понимаю ни того, ни другого! Что они означают?

Q. Хочу увидеть вашу татуировку на спине! Извините, что это не вопрос…
A. Ээ… так просто я не могу вам показать. Извините, как-нибудь в следующий раз!

Q. Вы слушаете песни других вижуал-групп?
A. Иногда слушаю диски, которые получаю на совместных лайвах.

Q. Вы уже знаете, во сколько вернетесь с совместного с фанами путешествия? В заявлении не было написано ничего, конкретнее, чем просто «вечер»…
A. Все зависит от состояния дорог, так что ничего конкретного не могу сказать.

Q. Есть ли вещи которые вы не можете выносить? Назовите три самых непереносимых.
A. Лягушки, лягушки, ЛЯГУШКИ!!!!!!!!!!!!

Q. Готовлюсь сейчас к экзамену… как лучше всего выучить японскую историю?
A. Разве что хорошенько постараться (извините).

Q. Что вы делаете, чтобы повысить умение концентрироваться? Не могу сконцентрироваться на учебе(
A. В такой ситуации лучше немного вздремнуть.

Q. В чем вы спите? Ещё хотелось бы узнать, какие у вас трусы)
A. Сплю в футболке и шортах.

Q. Какие булочки вы больше всего любите?
A. Не ем мучного. Кстати, Рю-кун часто ест что-то подобное.

Q. На вашем дне вы пели две песни Ларков. Почему вы выбрали именно эти две песни, с ними связаны ваши воспоминания?
A. Лично я очень многие хотел спеть, но выбрал те, которые лучше всего были бы приняты участниками группы и фанатами.

Q. Я тоже занимаюсь вокалом. Что вы посоветуете есть или пить в зимнее время, чтобы защитить горло?
A. Очень хорошо помогает имбирь с медом.

Q. Что вы делаете, когда не можете заснуть?
A. Работаю.

@темы: переводы, интервью, блоги, Макото

Комментарии
2009-10-12 в 00:07 

YukiSatu
может случиться так, что всё будет проще
Сай, спасибо большое! *___*

ты читаешь мысли! *__*
я только-только открыла твой дневник и сообщество, чтобы найти пост, в котором ты упомянул, что он начал отвечать, и спросить в комменте, как там у Макото дело движется с ответами... открываю сообщество - а ты уже всё перевёл *___*

2009-10-12 в 00:11 

May you have exactly the God you deserve. (c)
A. У нас частенько не совпадает расписание, но вот, например, мы вчера договорились о встрече)Q. Вы часто встречаетесь и пьете с Пура-ниисан? (* Аримура Рютаро или ПТ в целом)
A. У нас частенько не совпадает расписание, но вот, например, мы вчера договорились о встрече)

Ахахаха. XDD *очень содержательно, я знаю*
Q. Какое впечатление у вас сложилось при первой встрече с другими участниками группы?
A. Мне было страшно…

Омг, даже так?))) На лицо ужасные - добрые внутри? О_О

2009-10-12 в 00:14 

Мои пальцы – единороги космической любви!
YukiSatu, не за что) Но это ещё не всеооооо *_*

Saint Veronika, ахха) я многое бы дал за то, чтобы посмотреть на Макото и Рютаро вместе) Увы, нет даже их совместных фот!!!

2009-10-12 в 00:15 

YukiSatu
может случиться так, что всё будет проще
Очень приятно читать. Он так мило отвечает на все вопросы ))

Q. Есть ли вещи которые вы не можете выносить? Назовите три самых непереносимых.
A. Лягушки, лягушки, ЛЯГУШКИ!!!!!!!!!!!!
:lol:

2009-10-12 в 00:16 

YukiSatu
может случиться так, что всё будет проще
Не всё - это хорошо! )))

2009-10-12 в 00:16 

Мои пальцы – единороги космической любви!
YukiSatu, да, по крайней мере я знаю, что ему НЕ дарить на др)))

2009-10-12 в 00:16 

May you have exactly the God you deserve. (c)
kitazawa, чорд, как бы у Макото зареквестить фотку? *_*

2009-10-12 в 00:17 

Мои пальцы – единороги космической любви!
Saint Veronika, ну, если уж он татуху свою показывать не хочет... ><

2009-10-12 в 00:21 

YukiSatu
может случиться так, что всё будет проще
Saint Veronika с Аримурой-то?

2009-10-12 в 00:27 

May you have exactly the God you deserve. (c)
kitazawa, это да. -_- (у меня уже все мысли ведут к ПК. XD)

2009-10-12 в 15:34 

Handsomely Ugly.
Спасибо!
Интересно было почитать))
я думал, что умер уже на 2м вопросе про Драгон Квест, но 3й добил меня %))

Эхх, серьезно, посмотреть бы на Макото и Рютаро вместе)

2009-10-12 в 15:35 

Мои пальцы – единороги космической любви!
O1essja, да, там девочки явно ленились прочитать предыдущие вопросы (хорошо, что я все-таки не спросил про трусы, кстати))))

2009-10-12 в 15:52 

Handsomely Ugly.
kitazawa
из-за вопроса про трусы я чуть было не встретилась лбом с поверхностью стола xD

2009-10-12 в 15:55 

Мои пальцы – единороги космической любви!
O1essja, ога) он его аккуратно проигнорировал)

2009-10-13 в 01:07 

utada
6A13TT
трусы!!!! балин! ктото все таки сподобился)))
и карри, блин, неужто он так любит карри??

и что они все с этим драгон квестом (я сожт просто сама не в теме) и экзаменами? пора сессии в школах чтоли?

спасибо огромное за перевод!!!

2009-10-13 в 04:11 

Мои пальцы – единороги космической любви!
utada , да они все любят карри. Аримура вот тоже просто обожает карри.
Когда тебе 30-40 лет, постоянной подружки нет, а руки в плане готовки растут из жопы, да и времени нет, очень сложно не любить карри, потому что оно сочетает в себе простоту готовки (залить содержимое пакетика на дегидратированный рис и запихнуть все в микроволновку минуты на 2) и некоторое разнообразие вкусов.
Судя по блогу Макото, тот не вылазит из МакДональдса и прочих заведений фаст-фуда, так что карри для него вполне себе достижение)

Насчет драгонквеста - ну, тут же много геймеров, а со своим ДС он уже засветился.
Вопросы по поводу сессии я лично считаю 1. тупыми, 2. тупой попыткой привлечь внимание кумира к своим мелким проблемам, но это дело вкуса.

2009-10-13 в 04:24 

utada
6A13TT
эх. карэрайсу. по мне так не очень то вкусно. хотя можт я просто не умею это готовить)))

2009-10-13 в 04:49 

Мои пальцы – единороги космической любви!
Поверь, они это не готовят XD еда из пакетика - наше все)
(и как сказала одна моя знакомая - представь, как тогда от них должно пахнуть ><)

2010-10-04 в 23:05 

Я знаю, что пост старый. Знаю.
Но. На тему фотографии Аримуры и Макото вместе...ээ... есть же.
Не? Оо

2010-10-05 в 04:21 

Helke Lin
Мои пальцы – единороги космической любви!
Saikawa, да, это оно, с какого-то бородатого фестиваля) спасибо)

     

Decadance Go! Go!

главная